Termos de Serviço
Estes termos abrangem os jogos e aplicativos da Callaloop, as edições oficiais deles para a web e o callaloop.com. Nós os deixamos tão curtos e simples quanto conseguimos.
Estes termos
A Callaloop LLC (“Callaloop”, “nós” ou “nos”) é uma sociedade de responsabilidade limitada do Estado de Washington que cria jogos. Estes termos são um acordo entre você e a Callaloop. Eles se aplicam quando você baixa, instala, joga ou usa qualquer um dos nossos jogos ou aplicativos, as edições oficiais deles para a web ou o callaloop.com (em conjunto, os “Serviços”). Ao usar os Serviços, você concorda com estes termos. Se você não concordar, por favor, não use os Serviços.
Se você obtiver um dos nossos jogos por meio de uma loja de aplicativos, ou jogá-lo em um portal de jogos, os próprios termos dessa loja ou desse portal também se aplicam.
Privacidade e seus dados
Nossas políticas de privacidade explicam o que cada Serviço coleta e por quê. A política deste site está aqui, e cada jogo tem a sua, como a do Openair Horizons: Water. Elas fazem parte destes termos.
Um Serviço coleta apenas o que a política de privacidade dele descreve. Se um jogo passar a incluir anúncios, ferramentas de análise, contas ou qualquer outra coisa que colete dados, atualizaremos a política desse jogo, e os detalhes de privacidade dele nas lojas de aplicativos, antes do lançamento dessa versão. Quando a lei exigir o seu consentimento prévio (por exemplo, para anúncios personalizados), o jogo vai pedi-lo.
Idades e famílias
Nossos jogos são feitos para jogadores de todas as idades. Se você tem menos de 18 anos, ou ainda não atingiu a maioridade no lugar onde mora, por favor, leia estes termos com seu pai, sua mãe ou responsável legal. Essa pessoa aceita estes termos por você e é responsável pela forma como você usa os Serviços, incluindo quaisquer compras. Os pais podem desativar as compras e definir outros limites nas configurações do dispositivo deles (Tempo de Uso no iPhone e no iPad, Family Link no Android).
A intenção é que os anúncios nos nossos jogos sejam adequados para todas as idades, e seguimos as leis que protegem a privacidade das crianças, como a lei norte-americana Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA).
Jogando nossos jogos
Concedemos a você uma licença pessoal, limitada, não exclusiva, intransferível e revogável para usar os Serviços para o seu próprio entretenimento, e não para nenhuma finalidade comercial, em dispositivos que você possua ou controle, conforme permitido por estes termos e pelas regras da loja em que você os obteve.
Os jogos e tudo o que há neles, incluindo o código, a arte, a música, os personagens, os nomes e os logotipos, pertencem à Callaloop ou a quem os licencia para nós. Algumas partes são software de código aberto ou arte e fontes tipográficas com licença aberta: as próprias licenças delas se aplicam a essas partes, e os respectivos avisos acompanham o jogo.
Por favor, não copie, venda, alugue, empreste, modifique nem redistribua os Serviços, não os desmonte, exceto quando a lei permitir, nem remova os avisos deles.
Pérolas, equipamentos e outros itens do jogo
Nossos jogos podem ter uma moeda do jogo, como pérolas, além de equipamentos, melhorias e outros itens virtuais. Não importa como você os obtenha (jogando ou, quando um jogo oferece essa opção, comprando), eles fazem parte da sua licença de uso do jogo. Eles não são dinheiro nem propriedade, não têm valor em dinheiro e não podem ser vendidos, negociados, transferidos nem trocados por nada fora do jogo.
A menos que um jogo diga o contrário, seu progresso e seus itens ficam salvos apenas no seu dispositivo. Se você apagar o jogo, limpar os dados dele ou perder o dispositivo, eles podem se perder para sempre, exceto as compras que a sua loja de aplicativos permite restaurar. Podemos ajustar, rebalancear ou retirar itens e recursos para manter um jogo divertido e justo.
Compras
Alguns dos nossos jogos podem oferecer compras com dinheiro real. Quando um jogo fizer isso:
- o preço é mostrado antes de você comprar, e a loja de aplicativos (a App Store da Apple ou o Google Play) recebe o pagamento de acordo com os próprios termos;
- os reembolsos ficam a cargo dessa loja, de acordo com as políticas dela;
- a menos que a lei ou as regras da loja digam o contrário, as compras são definitivas;
- o que você compra é uma licença para usar o item no jogo, como qualquer outro item do jogo.
Se algum dia um jogo oferecer uma assinatura, ele vai mostrar o preço e a frequência de renovação antes de você assinar, e você poderá cancelá-la nas configurações da sua conta na loja de aplicativos.
Anúncios
Alguns dos nossos jogos podem exibir anúncios, como anúncios opcionais que você pode escolher ver em troca de uma recompensa no jogo. Quando um jogo exibe anúncios, a política de privacidade dele informa os nomes dos parceiros de publicidade e explica o que eles processam. Uma recompensa só é dada por um anúncio visto até o fim, e às vezes nenhum anúncio estará disponível.
Não controlamos os anunciantes nem o que eles oferecem. Tocar em um anúncio pode levar você ao aplicativo ou site de outra empresa, sujeito aos termos dela. Por favor, não use bots, scripts ou outros truques para visualizar ou tocar em anúncios.
Jogue limpo
Por favor, não:
- trapaceie, use bots ou versões modificadas de um jogo, ou explore bugs para ganhar progresso ou itens;
- interfira nos Serviços ou nos sistemas por trás deles, os sobrecarregue ou tente invadi-los;
- use os Serviços para violar a lei, ou para assediar, ameaçar ou prejudicar qualquer pessoa;
- finja ser a Callaloop ou qualquer outra pessoa.
Se você encontrar um bug, adoraríamos saber pelo e-mail info@callaloop.com.
Saúde e segurança
Faça pausas e jogue em um lugar seguro. Um pequeno número de pessoas pode ter convulsões desencadeadas por luzes ou padrões piscantes, inclusive em videogames. Se você ou alguém da sua família já teve uma convulsão, fale com um médico antes de jogar e pare de jogar imediatamente se você se sentir mal.
Nossos jogos são para diversão. Eles não ensinam a remar de verdade nem segurança na água: na água de verdade, siga as regras locais, verifique as condições e use colete salva-vidas.
Compartilhamento e feedback
Alguns dos nossos jogos permitem que você compartilhe coisas, como um card da sua partida, pelo menu de compartilhamento do seu dispositivo. O que você compartilha, e onde, é decisão sua; por favor, respeite as outras pessoas quando fizer isso. Se você nos enviar ideias ou feedback, poderemos usá-los livremente, sem dever nada a você.
Serviços de outras empresas
Os Serviços podem ter links para serviços de outras empresas, ou funcionar com eles, como lojas de aplicativos, redes sociais, parceiros de publicidade e provedores de hospedagem de sites. Esses serviços são regidos pelos próprios termos e políticas de privacidade, e não somos responsáveis por eles. Quando você usa um Serviço, também precisa seguir quaisquer termos dessas empresas que se apliquem a você, como os da sua operadora de celular.
Alterações
Podemos atualizar, alterar ou interromper qualquer Serviço, ou qualquer parte dele, a qualquer momento. Também podemos atualizar estes termos. Quando fizermos isso, vamos mudar a data no topo desta página e, se uma alteração for significativa, também vamos destacá-la neste site ou no jogo. Se você continuar usando os Serviços depois de uma atualização, você aceita os termos atualizados.
Encerramento
Você pode deixar de usar os Serviços a qualquer momento, apagando-os. Se você violar estes termos, podemos suspender ou encerrar seu acesso a um Serviço; também podemos deixar de oferecer um Serviço. As partes destes termos que, por sua natureza, devem continuar valendo, como a propriedade, as isenções de responsabilidade, os limites de responsabilidade e a forma como as disputas são tratadas, continuam se aplicando depois disso.
Isenções de responsabilidade
Trabalhamos muito nos nossos jogos, mas não podemos prometer que eles estarão sempre disponíveis, sem interrupções ou livres de bugs. Na máxima extensão permitida pela lei, os Serviços são fornecidos “no estado em que se encontram” e “conforme disponíveis”, sem garantias de nenhum tipo, sejam expressas ou implícitas, incluindo garantias de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica e não violação. Alguns lugares não permitem essas exclusões; por isso, algumas delas podem não se aplicar a você.
Limites de responsabilidade
Na máxima extensão permitida pela lei, a Callaloop e seus proprietários, funcionários e parceiros não serão responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos, nem por qualquer perda de lucros, dados ou fundo de comércio, decorrentes dos Serviços ou destes termos ou relacionados a eles. Nossa responsabilidade total por qualquer reivindicação relacionada aos Serviços fica limitada ao maior destes valores: o valor que você pagou por esse Serviço nos 12 meses anteriores à reivindicação ou US$ 50.
Se você violar estes termos ou a lei e alguém apresentar uma reivindicação contra nós por causa disso, você arcará com os custos razoáveis que tivermos para lidar com essa reivindicação, na medida em que a lei permitir.
Nada nestes termos limita qualquer responsabilidade que a lei não permita limitar, nem retira direitos do consumidor que não possam ser renunciados.
Disputas e a lei aplicável
Se algo der errado, por favor, escreva primeiro para nós pelo e-mail info@callaloop.com. A maioria dos problemas pode ser resolvida com um e-mail.
Estes termos, e qualquer disputa sobre eles ou sobre os Serviços, são regidos pelas leis do Estado de Washington e dos Estados Unidos, sem considerar as regras de conflito de leis. Qualquer disputa que não conseguirmos resolver será levada aos tribunais estaduais ou federais localizados no Estado de Washington, e você e nós concordamos com a jurisdição desses tribunais. Qualquer um de nós pode, em vez disso, apresentar uma reivindicação em um juizado de pequenas causas, se ela atender aos requisitos.
Se você mora fora dos Estados Unidos (por exemplo, na União Europeia ou no Reino Unido), você mantém a proteção das leis obrigatórias de defesa do consumidor do lugar onde mora e pode apresentar uma reivindicação nos tribunais locais.
Apple e Google
Se você obteve um Serviço na App Store da Apple:
- estes termos são celebrados entre você e a Callaloop, e não com a Apple, e a Callaloop, e não a Apple, é responsável pelo Serviço e pelo conteúdo dele;
- sua licença permite que você use o Serviço em produtos da marca Apple que você possua ou controle, conforme permitido pelas Regras de Uso da App Store, inclusive por meio do Compartilhamento Familiar;
- a Apple não tem nenhuma obrigação de oferecer manutenção ou suporte para o Serviço;
- se o Serviço não cumprir uma garantia aplicável a ele, você pode avisar a Apple, e a Apple reembolsará o preço que você pagou por ele, se houver. Na máxima extensão permitida pela lei, a Apple não tem nenhuma outra obrigação de garantia em relação ao Serviço;
- a Callaloop, e não a Apple, é responsável por lidar com quaisquer reivindicações sobre o Serviço, incluindo reivindicações de responsabilidade pelo produto, reivindicações de que ele não cumpre algum requisito legal ou regulatório, reivindicações de proteção ao consumidor ou de privacidade e reivindicações de que ele viola a propriedade intelectual de alguém;
- você confirma que não está localizado em um país sujeito a embargo do governo dos EUA ou designado pelo governo dos EUA como país “que apoia o terrorismo”, e que não consta em nenhuma lista do governo dos EUA de partes proibidas ou restritas;
- a Apple e suas subsidiárias são terceiros beneficiários destes termos e, assim que você os aceitar, a Apple poderá fazê-los valer contra você.
Se você obteve um Serviço no Google Play, os termos do Google Play também se aplicam, e o Google não é responsável pelo Serviço.
Todo o resto
Estes termos, junto com as políticas de privacidade, são o acordo integral entre você e nós sobre os Serviços. Se não for possível fazer valer alguma parte deles, o restante continua valendo. Se não fizermos valer uma parte imediatamente, não abrimos mão dela. Você não pode transferir estes termos para mais ninguém; nós podemos transferi-los para uma empresa que assuma um Serviço ou o nosso negócio. Estes termos estão redigidos em inglês, e qualquer tradução é fornecida apenas por conveniência.
Contato
Dúvidas sobre estes termos: info@callaloop.com. Callaloop LLC, Washington, EUA.